SEOcausal, küçük değişiklikleri nasıl büyük sonuçlara dönüştürür: yerelleştirme

In: Search Optimization


Meydan okuma

LoveCrafts, örücüleri, kroşecileri, dikişçileri, kapitonecileri, nakışçıları ve çok daha fazlasını bir araya getiren üreticiler için küresel bir topluluktur. Zanaatkarlara diğer yapımcılarla bağlantıda hissetmeleri için ilham veriyorlar ve ihtiyaç duyabilecekleri her küçük şeyi bulmalarına yardımcı oluyorlar. tığ işi desenleri veya nakış takımlarıtek bir küresel platform aracılığıyla.

LoveCrafts birkaç farklı pazarda faaliyet göstermektedir. Sonuç olarak, sayfa içeriğinin yerelleştirilmesini dikkate almalıyız.

Sayfa öğeleri, kopya ve URL yapıları dahil olmak üzere sayfalar genellikle şablonlanabileceğinden, bu büyük ölçekte zor olabilir.

Sonuç olarak, hem Google’ın hem de süreçteki müşterinin ihtiyaçlarını karşılamayan imla veya çeviriler genellikle sıkıntı çekebilir. Kısmen bu nedenle, yerelleştirme sorunlarını gidermeye yatırım yapmak pahalı olabilir.

Lokalizasyonun LoveCrafts için bir fırsat olduğunu biliyorduk ve işimiz yerelleşmeye yatırım yapmanın değerini kanıtlarken bu engelleri aşmanın bir yolunu bulmaktı. Uyguladığımız herhangi bir değişikliğin etkisini güvenilir bir şekilde ölçmek çok önemli olacaktır.

Bu yüzden SEOcausal kullandık. Sürecimiz, daha fazla yatırım için iş vakaları oluşturmaya yardımcı olabilecek müdahaleler sunmak için artan trafiği ve gelir artışlarını birbirine bağlayabilir.

İşte eylemde.

Neyi test ettik?

Bir test için, doğru pazarda doğru yerelleştirilmiş yazımın kullanıldığından emin olmak için ABD pazarı için Birleşik Krallık’taki ‘renk’ yazımını ABD’deki ‘renk’ versiyonuyla değiştirdik ve bunun tersini yaptık.

İnsanların doğru yazımın kendilerine yansıtıldığını görmeleri gerektiğinden ve Google, sayfaları sıralarken yerelleştirilmiş yazımlara daha fazla ağırlık verebileceğinden, bunun TO’yu olumlu yönde etkileyebileceğine inandık.

Test, başlık etiketlerinin ABD’de 874 PLP ve İngiltere’de 1.682 PLP olarak değiştirilmesini içeriyordu. Daha sonra Lovecraft etki alanındaki PLP ve PDP sayfalarının bir kombinasyonundan oluşan bir kontrol grubuna karşı etkiyi ölçtük.

SEOCausal vaka çalışması resmi 1

Test bölümü, değişikliklerimizin etkisini doğru bir şekilde ölçmemizi sağlar. Test grubu içindeki bir artıştaki değişiklikleri, bizim değişiklik yapmadığımız URL’lerin temel kontrolüyle karşılaştırır.

Ayrıca, bir Alman sitesinde İngilizce başlık etiketlerini Almanca’ya çevirdiğimiz başka bir yerelleştirme testi de yaptık. Burada sürpriz yok; doğrudan, sonuç olarak pozitif bir yükseliş ölçtük!

SEOCausal vaka çalışması resmi 2

Sonuçlar nelerdir?

Başlık etiketlerini yerelleştirmenin hem tıklamaları hem de ortalama konumu olumlu yönde etkileyebileceğini, önerilerimizin arkasına kesin ölçümler koyarak ve yerelleştirmeye daha fazla yatırım yapılmasını haklı çıkarabileceğini öğrendik.

Analiz ettiğimiz metriklerden, markasız tıklamalar %8 ve ortalama konum %6 iyileşti ve ABD pazarı için istatistiksel olarak anlamlı bir artış gösterdi.

Sadece bu da değil, yerelleştirmede yapılan bu değişikliğin gelirde tahmini %15’lik bir artış sağlaması, küçük ince ayarların bile en zorlu metrikler üzerinde nasıl önemli bir etkiye sahip olabileceğini gösteriyor.

SEOnedensel vaka çalışması sonuçları

Bu bize ne anlatıyor?

Basitçe söylemek gerekirse, başlık ve başlık etiketleri ve içerik gibi sayfadaki öğeleri yerelleştirmenin performansı iyileştirmede uzun bir yol kat edebileceğini öğrendik. Daha da önemlisi, site genelinde değişiklikleri uygulamak için gerekçelendirmek için ölçülebilir bir artış gösterebildik.

Hem Google’ın hem de kullanıcıların, sitenizin belirli bir pazarla alakalı olduğunu yerelleştirilmiş bir şekilde daha iyi anlamalarına yardımcı olmak, zahmetsiz bir iştir ve yerelleştirmeyi yerinde yapmak için yatırım yapılmasını garanti eder. Küçük ince ayarlar bile, uygun ölçekte yapıldığında zaman içinde önemli performans artışlarına yol açabilir.

Bu, nedensel etki modelimiz olan SEOcausal’ın, müşterilerimizin uygulamaların etkisini sergilemelerine ve paydaşlardan destek almasına nasıl yardımcı olabileceğinin bir başka örneğidir.

Bunun için sadece bizim sözümüze bakmayın:

“Bizim önsezimiz, yazımın yerelleştirilmesinin organik performansta bir iyileşmeye yol açacağıydı, ancak diğer ekiplerden destek almadan önce bunu desteklemek için verilere ihtiyacımız vardı. Yalnızca Builtvisible tarafından sağlanan bu somut verilerle bunu gerçekten kanıtlayabilir ve bu değişiklikleri sitelerimizde daha yaygın bir şekilde uygulayabilirdik.”

Ailish Fowler, SEO Başkanı, LoveCrafts

Bir cevap yazın

Ready to Grow Your Business?

We Serve our Clients’ Best Interests with the Best Marketing Solutions. Find out More

How Can We Help You?

Need to bounce off ideas for an upcoming project or digital campaign? Looking to transform your business with the implementation of full potential digital marketing?

For any career inquiries, please visit our careers page here.
[contact-form-7 404 "Bulunamadı"]