Meta veri tabanındaki diller: Cesur yeni dünyada iletişim için yapay zeka neden kritiktir?

In: Social Media


Transform 2022’ye katılamadınız mı? İsteğe bağlı kitaplığımızdaki tüm zirve oturumlarına şimdi göz atın! Buraya bak.


2021 yılı sonuna kadar “sanal evren” çok ses getirmişti. Konu hemen hemen her mevcut medya kuruluşu tarafından ele alındı. Ama metaverse nedir ve amacı nedir? Basitçe söylemek gerekirse, insan bağlantısına hizmet etmesi gereken sanal bir dünya olan siber uzaydır.

Bir metaverse’de, bir kişi tıpkı bir video oyununda olduğu gibi bir avatarla temsil edilir. İnsanların sanal gerçeklik kulaklıkları yardımıyla bir metaverine girmeleri ve fiziksel olarak nerede olurlarsa olsunlar diğer insanlarla iletişim kurabilmeleri gerekiyor. Herhangi bir kişinin kanepesinden ayrılmadan çeşitli 3B ortamlarda seyahat etmesini sağlayan bir teknoloji tutkunu nirvanasıdır. Bilim kurgu yazarlarının uzun zamandır hayalini kurduğu bir şey.

Bill Gates tahmin eder iki ila üç yıl içinde, tüm sanal toplantıların metavertelerde 2B’den 3B dünyalara geçeceğini. Microsoft, Meta, Amazon, Tiktok, Apple ve diğer teknoloji devleri, kendi metaverselerini oluşturmak için para ve çaba harcamayı planlıyor. Moda ve güzellik markaları da fırsatla ilgileniyor gibi görünüyor. JPMorgan, metaverse pazarını yıllık gelirlerde 1 trilyon dolar olarak tahmin ediyor.

Muhtemelen bir metaverse’nin ne olması gerektiğine en yakın deneyimlerden biri Minecraft. Pandemi başladığından beri, bu video oyunu birçok kez sosyal toplanma alanı olarak kullanıldı. Örneğin, yakın zamanda bir Güney Kore Üniversitesi Kavradı oyunun sanal alanı içinde giriş töreni. 2020 baharında vardı Minecraft’ta bir müzik festivali pop yıldızı Charli XCX ile manşetlerinden biri. 2021 baharında Brown Üniversitesi de elini denedi Minecraft’ta müzik etkinlikleri düzenlerken.

Gördüğünüz gibi, metaverse sosyal bir deneyimdir. Metaverse’in harika yanı, sizinle aynı fiziksel alanda olmayan insanlarla iletişim kurabilmeniz, çalışabilmeniz, oyun oynayabilmeniz veya sanat yapabilmenizdir. Aynı odada, şehirde ve hatta ülkede olmanıza gerek yok. Metaverse kavramını, coğrafi ve siyasi sınırların kısıtlamalarını aşarak tüm dünyayı birleştirebilecek bir şey gibi seslendiriyor. Ama aynı zamanda tamamen ütopik geliyor çünkü gerçek hayatta bile evrensel anlayışın süper gücüne sahip değiliz. Peki ya bunu siber uzayda başarmak gerçekten mümkünse?

Metaverse sanal bir alan olsa da, oradaki dil ve iletişime fiziksel dünyadakiyle aynı ilkelere göre yaklaşacağız. Dilleri konuşmak, duygularını göstermek, dinlemek, kibar, saygılı ve empatik olmak. Genel olarak, dijital gerçekliğin içindeki ve dışındaki iletişim birçok yönden benzer olacaktır. Bu iyi bir şey çünkü sıfırdan öğrenmek zorunda değiliz ama zorluklar da aynı.

İnsanlığı birleştirmesi gereken küresel bir siber uzaydan bahsediyorsak, sorunu dil engeli ile çözmemiz gerekiyor. MetaFacebook ve Instagram’ın sahibi Mark Zuckerberg’in şirketi, planlama kendi metaverse’ini geliştirmek için. Şu anda Meta, sosyal medya platformlarında farklı ülkelerden kullanıcılarını bir araya getiriyor ve çoğunlukla farklı bir dil konuşanlara ulaşmadan kendi dil grupları içinde kalıyorlar. 2019 itibariyle, 41 dil Facebook tarafından resmi olarak desteklenmektedir. Çok değil, çünkü yüzlerce dil ve lehçe var ama yine de çok fazla.

Bu birleştirici gelmiyor, çünkü açıkçası, kullanıcılar bu koşullarda yalnızca sınırlı bir grup insan içinde iletişim kurabilir ve bağlantı kurabilir. Görüşlerini ve olanaklarını daraltır. Aynı zamanda evrensel dil olarak sadece bir tanesini seçerek dillerin çeşitliliğini kaybetmek bir trajedi olacaktır. Bu nedenle meta veri deposunun AI çevirisine ihtiyacı vardır.

Meta veri deposunda AI çevirisi

Son on yılda, makine öğrenme ve yapay zeka çarçabuk gelişiyor. Son birkaç yılda, ses tanıma ve diğer dil teknolojilerinin yanı sıra makine çevirisi de önemli ölçüde ilerleme kaydetti. Şimdi, sosyal ağlar, senaryo metinlerinin anında çevirisi yoluyla bu atılımlardan yararlanıyor. Bunu Facebook gönderilerinde ve yorumlarında veya YouTube ve Tiktok tarafından otomatik olarak oluşturulanlar gibi video altyazılarında fark etmiş olabilirsiniz. Ancak meta veri tabanında yapay zeka ve dil ile daha ileri gitmemiz gerekiyor. Orada, insanlar fiziksel dünyada olduğu gibi konuşmak için seslerini kullanacaklar. Dil engeli sorunu, konuşmaları zahmetsiz ve kapsayıcı hale getirmek için mümkün olduğunca sorunsuz bir şekilde çözülmelidir.

Görünüşe göre Mark Zuckerberg de önemini anlıyor. Şubat 2022’de Meta CEO’su ilan edildi şirketin, meta veri tabanındaki diller için dijital dünyadaki herkes için işe yarayacak, yapay zeka destekli evrensel bir konuşma çevirmeni oluşturmaya çalıştığını söyledi. Yaygın olarak konuşulan dillerin anında çevirisini sağlamak için yapay zekayı kullanacak. Zuckerberg, “Herhangi biriyle herhangi bir dilde iletişim kurma yeteneği – bu, insanların sonsuza kadar hayalini kurduğu bir süper güç ve AI bunu yaşamlarımızda sunacak.” Dedi.

Meta’nın evrensel konuşma tercümanının, konuşmayı önce yazıya dökmeden doğrudan konuşmaya çevirebildiği söyleniyor. Çeviri sürecini farkedilmez hale getirecek, bu da konuşmaların doğal hissetmesine yardımcı olacaktır. Proje başarılı olursa, insanlar dilini anlamayan biriyle konuştuklarını bile hatırlamayacaklar. Anadili anadili gibi bir konuşma olacak. Bu çeviri düzeyi fiziksel dünyada sorunsuz bir şekilde elde edilemez.

Yapay zeka çevirisi ayrıca, uluslararası iletişim için artık bir engel olmayacağından insanları ana dillerini korumaya devam etmeye motive ettiği için dil çeşitliliğinin korunmasına da yardımcı olur. Gelecekte uluslararası toplumun bir parçası olmak için yabancı dil öğrenmeye gerek kalmayacak.

Tabii ki oraya varmadan önce çok çalışmamız gerekiyor. Meta’nın evrensel konuşma çevirmeni, yüzlerce dil öğrenmeli ve gerçek zamanlı olarak bir dilden diğerine çeviri yapabilme yeteneğine sahip olmalıdır. Projenin arkasında duran mühendislerin internette popüler olmayan birçok dil için elde edilmesi kolay olmayan eğitim verilerini bulması gerekiyor. Karmaşık ve oldukça iddialı bir proje, ancak dünyaya pek çok iyilik getirme konusunda muazzam bir potansiyele sahip.

Petr Malyukov, bir seri BT girişimcisi ve CEO’su/kurucu ortağıdır. SİZ.

DataDecisionMakers

VentureBeat topluluğuna hoş geldiniz!

DataDecisionMakers, veri işi yapan teknik kişiler de dahil olmak üzere uzmanların verilerle ilgili içgörüleri ve yenilikleri paylaşabileceği yerdir.

En yeni fikirleri ve güncel bilgileri, en iyi uygulamaları ve veri ve veri teknolojisinin geleceğini okumak istiyorsanız DataDecisionMakers’da bize katılın.

Hatta düşünebilirsin bir makaleye katkıda bulunmak kendi!

DataDecisionMakers’dan Daha Fazlasını Okuyun

Bir cevap yazın

Ready to Grow Your Business?

We Serve our Clients’ Best Interests with the Best Marketing Solutions. Find out More

How Can We Help You?

Need to bounce off ideas for an upcoming project or digital campaign? Looking to transform your business with the implementation of full potential digital marketing?

For any career inquiries, please visit our careers page here.
[contact-form-7 404 "Bulunamadı"]