Google, dil veya komut dosyası hizalama hatası olan belgeler için nasıl başlık oluşturur | Google Arama Merkezi Blogu | Google Geliştiricileri

In: Search Optimization


3 Haziran 2022 Cuma

Bu hafta, başlık öğesinin içeriğinden farklı bir dilde veya komut dosyasında yazıldığı belgeleri tanımlayan ve belgenin diline ve komut dosyasına benzer bir başlık seçen bir algoritmik iyileştirme sunduk. Bu, bir belgenin başlığının, birincil içeriğinin dili veya alfabesiyle yazılması gerektiği genel ilkesine dayanır. Bunun nedenlerinden biri
başlık öğelerinin ötesine geçebiliriz
web sonuç başlıkları için.

Çok dilli başlıklar

Çok dilli başlıklar, aynı ifadeyi iki farklı dil veya komut dosyasıyla tekrarlar. En popüler kalıp, orijinal başlık metnine İngilizce bir versiyon eklemektir.

गीतांजलि की जीवनी – Hintçe Geetanjali Biyografisi

Bu örnekte, başlık iki bölümden oluşmaktadır (bir tire ile bölünmüştür) ve bunlar aynı içeriği farklı dillerde (Hintçe ve İngilizce) ifade etmektedir. Başlık her iki dilde de olsa, belgenin kendisi yalnızca Hintçe yazılmıştır. Sistemimiz bu tür tutarsızlıkları algılar ve yalnızca aşağıdaki gibi Hintçe başlık metnini kullanabilir:

गीतांजलि की जीवनी

Latince yazılmış başlıklar

Harf çevirisi, içeriğin bir dilden farklı bir komut dosyası veya alfabe kullanan farklı bir dile yazılmasıdır. Örneğin, Hintçe yazılmış, ancak Hintçe’nin yerel Devanagari alfabesi yerine Latin karakterlerini kullanacak şekilde çevrilmiş bir şarkının sayfa başlığını düşünün:

canim desh bana bayram kheli jati hai

Böyle bir durumda, sistemimiz sayfada baskın olan komut dosyasını kullanarak alternatif bir başlık bulmaya çalışır; bu durumda bu başlık şöyle olabilir:

जिस देश में होली खेली जाती है

Özet

Genel olarak, sistemlerimiz sayfanın başlık öğesini kullanma eğilimindedir. Çok dilli veya harf çevirisi yapılmış başlıkların olduğu durumlarda, sistemlerimiz sayfanın baskın diliyle eşleşen alternatifler arayabilir. Bu nedenle, sayfanın ana içeriğinin dili ve/veya komut dosyasıyla eşleşen bir başlık sağlamak iyi bir uygulamadır.

Daha fazla geri bildirimi memnuniyetle karşılıyoruz forumbu konuyla ilgili mevcut ileti dizileri dahil
ingilizce
ve
Japonca.

Bir cevap yazın

Ready to Grow Your Business?

We Serve our Clients’ Best Interests with the Best Marketing Solutions. Find out More

How Can We Help You?

Need to bounce off ideas for an upcoming project or digital campaign? Looking to transform your business with the implementation of full potential digital marketing?

For any career inquiries, please visit our careers page here.
[contact-form-7 404 "Bulunamadı"]